DÍA INTERNACIONAL DE LA MUYER.

Tola vida hubo muyeres que glayaron contra los mandatos de xéneru impuestos pola época que-yos tocó vivir y anque munches veces nun contaron colos recursos afayadizos p’alzar les sos voces, con too, ficiéronse escuchar y consiguieron llantar les sos buelgues nel conocimientu de la humanidá.

Con esta pequeña aportación, el Serviciu de Normalización Llingüística de la Mancomunidá d’El Cabu Peñes  quier sumase a  la celebración del Día Internacional de la Muyer.

8 DE MARZU, DÍA INTERNACIONAL DE LA MUYER

«...como persona, como muyer y como esposa,

nun tien la menor posibilidá de desarrollar la so individualidá.

Pal so llabor de muyer y madre namás-y queden les migayes

que la producción capitalista dexa caer al suelu...»

Clara Zetkin

La historiadora norteamericana Mari Jo Buhle na so obra "Women and American Socialism 1870-1920" estudió la quema de la "Triangle Shirtwaist Company", sucesu de gran trescendencia na hestoria contemporánea d'EEXX, pero non por  dar orixe al Día Internacional de la Muyer, sinón por causar la muerte de les obreres que l'añu anterior, en 1910 protagonizaren la primer fuelga fecha por muyeres dafechu en demanda de meyores na so situación llaboral.

La decisión de convertir esta celebración nuna festividá internacional corrió al  cargu de Clara Zetkin (1857-1933), líder del movimientu alemán de muyeres socialistes. Pero la propuesta presentada por Clara Zetkin na II Conferencia Internacional de Muyeres Socialistes, celebrada en Copenhague los díes 26 y 27 d'agostu de 1910, pa entamar la celebración d'un Día Internacional de la Muyer nun yera del too orixinal. Tenía un antecedente nel qu'inspirase: el Women's Day que les socialistes estadounidenses llevaben celebrando dende 1908, y nel que la finalidá yera la reivindicación del derechu al votu pa les muyeres. El Partíu Socialista Americanu designó l'últimu domingu del mes de febreru, día 28 de 1909, como Woman's Day, pa reivindicar el derechu de les muyeres al sufraxu. Hasta'l 1920 nun foi aprobada la Decimonovena Enmienda de la Constitución Estadounidense pola que se daba a les muyeres el derechu al sufraxu.

El Día Internacional de la Muyer, que tien los sos oríxenes nel movimientu internacional de muyeres socialistes de finales del sieglu XIX, tenía como finalidá esclusiva promover la llucha pol derechu al votu de la muyer, ensin nengún tipu de restricción basada nel nivel de riqueza, propiedaes o educación.

La primer celebración del Día Internacional de la Muyer foi’l 19 de marzu de  1911, y foi siguida n'Austria, Alemaña, Dinamarca y Suecia. Nél, más d'un millón de muyeres participó públicamente y, amás del derechu a votu y a ocupar cargos públicos, demandaben el derechu a trabayar, a la enseñanza vocacional y el fin de la discriminación nel trabayu".

Nos primeros años, el Dia Internacional de la Muyer festexábase en feches distintes según los países. Pero en 1914, a propuesta de les alemanes, el Día Internacional de la Muyer celebróse per primer vez el 8 de marzu n'Alemaña, Suecia y Rusia. La única autora que s’aventura a dar una esplicación sobre la elección d'esta fecha ye Renée Côté, que namás apunta como posibilidá'l fechu de que'l mes de marzu taba cargáu de conteníu revolucionariu, pero ensin dar nengún argumentu sólidu sobre por qué esi día en particular y non otru.

Tamién la Revolución Rusa de 1917 tuvo una gran influencia a tolos niveles nel Día Internacional de la Muyer. Anque'l 8 de marzu llevaba celebrándose en Rusia dende 1914, nel añu 1917 les muyeres ruses remontáronse ante la falta d'alimentos, entamando’l procesu revolucionariu qu'acabaría nel mes d'ochobre d'esi mesmu añu. Los acontecimientos del 8 de marzu de 1917 (23 de febreru nel so calendariu) son importantes, non yá porque dieron orixe a la revolución y porque fueron protagonizaos por muyeres, sinón porque, según tolo que paez, esos socesos fueron los que ficieron que'l Día Internacional de la Muyer pasare a celebrase, ensin más cambios hasta anguaño, el 8 de Marzu.

Fonte d'información:

ANA ISABEL ÁLVAREZ GONZÁLEZ

“Los orígenes y la celebración del Día Internacional de la Mujer, 1910-1945”